thế giới vô biên Tiếng Trung là gì

大千世界 <原为佛教用语, 世界的千倍叫小千世界, 小千世界的千倍叫中千世界, 中千世界的千倍叫大千世界。指广阔无边的世界。>

• hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài:    一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人，是无所谓认识的
• giải vô địch cờ vua thanh niên thế giới:    世界青年国际象棋锦标赛

Câu ví dụ

刹那，是一段非常短的时间，而一刹那之中就有九百个生灭，所以‘世界无边尘绕绕'。
Sát-na là một khoảng thời gian hết sức ngắn, mà trong một sát-na lại có 900 lần sanh diệt, cho nên nói "Thế giới vô biên trần nhiễu nhiễu".

刹那，是一段非常短的时间，而一刹那之中就有九百个生灭，所以‘世界无边尘绕绕'。
Sát-na là một khoảng thời gian rất ngắn, mà trong một sát-na lại có chín trăm lần sanh diệt, cho nên nói là "Thế giới vô biên trần nhiễu nhiễu."

『百千万亿不可思、不可议、不可量、不可说』，下面是『无量阿僧只世界』;世界无边，众生无尽。
‘Trăm ngàn vạn ức chẳng thể nghĩ, chẳng thể bàn, chẳng thể tính, chẳng thể nói’, sau đó là ‘vô lượng a-tăng-kỳ thế giới’; thế giới vô biên, chúng sanh vô tận.

‘世界无边尘绕绕’：世界是无量无边的，我们不要以为这世界就是我们眼睛所看得见，耳朵所听得到的，这就是世界的一种边界。
Thế giới vô biên trần nhiễu nhiễu: Thế giới thì nhiều vô lượng vô biên, chúng ta không nên cho rằng thế giới là cái mà chúng ta mắt thấy tai nghe được, và đó là một thứ ranh giới của thế giới.

‘世界无边尘绕绕’：世界是无量无边的，我们不要以为这世界就是我们眼睛所看得见，耳朵所听得到的，这就是世界的一种边界。
Thế giới vô biên trần nhiễu nhiễu: Thế giới thì vô lượng vô biên, chúng ta không nên cho rằng thế giới này là cái mà chúng ta mắt thấy tai nghe được, đó là một thứ giới hạn của thế giới thôi.